第一部分：选择一个护身符 序言
你也许与绝大多数哈利。波特迷一样知道哈利。波特得到的奖励就是他骑的飞天扫帚，知道哈利的好朋友赫敏。格兰杰最喜欢的功课是数字算命法，还知道鹰头马身有翼兽帮助了化身为小天狼星的布莱克成功逃跑。但是你知道魔法师训练之初是要骑着干草叉飞行的吗？你又是否知道，数字算命法是古代的一种算命方法？鹰头马身有翼兽这种神话传说中的动物最早是查理曼。法兰克国王手下骑士的坐骑呢？邓布利多教授的好朋友尼可。勒梅，也就是魔法石的发明人，在历史上确有其人呢？
哈利。波特和他的小伙伴们在魔幻世界里的探险历程虽然让我们惊叹不已，但是这个过程实在是太快了，就在我们沉迷其中的同时，我们并没有时间对真正的神话、民间传说和历史这样的宝贵财富进行思索。实际上，它们仿佛就像在地下闪烁着微光的宝藏。阅读哈利。波特系列丛书的一大乐趣就是因为书中蕴含着一个充满魔幻的世界。这当然要归功于作者罗琳瑰丽的想像力，但同时，这个魔幻世界的营造也是与在世界各地广为流传的神话故事、传说是分不开的。毒酒与魔法、巨人与怪兽、火山的漩涡与水晶球，这些东西都以其独特的魅力吸引着我们，同时吸引我们的是它们背后蕴含着数百年或上千年的古老历史故事。例如，在巨龙谷出售的魔法手杖曾经在威尔士及爱尔兰传说中是预言家和占卜家用紫杉树做成的；迷魂药的渊源则可以追溯到古希腊和古罗马；而记录咒语的书籍，那些霍格沃茨魔法与巫术学校里的必读教材，也曾经在中世纪广为流行。
这本《魔法师的同伴》就带领好奇的读者们一起探寻哈利。波特前4本书中提到的任何有关“魔法”的事。通过阅读，你们也一定能获得丰富的信息，得到愉悦的阅读享受，也许还会有意想不到的发现。例如，魔法石究竟是如何得到魔力的？第一个带有魔力的字眼是什么？罗琳女士是否在梦中遭遇了蛇怪和充满迷惑力的七弦琴？她有没有梦见“滚带落”这种头上长着小尖角、四肢修长的水怪？如果她没有，那么到底又是谁构思出了这些奇异的生物呢？这本书会给你答案。
信仰魔法的历史可以追溯到很远，而我们在写作这部书的时候，没有涉及的远远比写出来的要多得多。有很多具有丰富的历史传承性的神话传说我们都没有提及，它们来自中国、非洲、印度、日本、澳大利亚和南美洲等国家和地区，这是因为我们主要还是把重点放在了与哈利。波特系列丛书直接相关的神话传说上。由于在哈利就读的霍格沃茨魔法学校教授的绝大部分魔法都根源于西方的传统魔法世界，它们大多来自古代的中东帝国、古希腊和古罗马等。而那些虚构的神话动物，如人马兽、人头狮身蝎尾怪兽和独角兽等等，都有着丰富的传统背景。而其他魔幻人物，如家养小精灵、侏儒、妖精、巨人以及蛇怪等，都能在北欧和不列颠各岛的神话传说中找到出处。
当我们开始写作《魔法师的同伴》这本书的时候，我们征求了哈利。波特迷的意见，到底什么才是他们最感兴趣的东西。有些人想了解咒语和魔法，有些人则对沼泽中的精灵、红帽妖以及巫师和丑婆的区别感兴趣。我们希望作为读者，你也能找到自己的兴趣点，并能沿着它探究下去。虽然你可以从头到尾、逐字逐句地读这本书，但这并不是我们的初衷。实际上我们希望你可以从自己最感兴趣的魔法条目读起，以此进入这本书为您营造的奇特的魔幻世界。
在写作这本书的过程中，我们也进行了广泛的调查研究工作，发现了很多我们原来也不曾知道的事。例如，如何解读茶叶，如何摆脱小妖精的追逐，如何收割曼德拉草根，又如何用数字算命法选择最合适的早餐食品等等。我们知道了辨认魔鬼的方法，也知道了当遭遇盗尸者袭击的时候，我们应当如何应对（永远不要攻击他两次）。我们希望这些有趣的信息也能带给你同样的快乐。因为你永远也不知道说不定什么时候可能就会用到这些知识。
在每个魔法条目中，我们给您一个总的概览以及它在神话、民间传说和历史中的渊源。如果在文中碰到粗体字出现的话，就说明这个粗体字有它自己单独的一个条目。在绝大多数魔法条中，您都会找到“X”这个标志，以及一些缩写。缩写表明的是这个魔法在哈利。波特系列丛书中出现的位置。例如“PS 5/7I”代表的就是《哈利。波特与魔法石》这本书中第5章第71页。CS的缩写代表《哈利。波特与密室》，PA的缩写代表《哈利。波特与阿兹卡班的囚徒》，而GF则代表《哈利。波特与火焰杯》、OP代表《哈利。波特与凤凰社》一书。上面提到的这些哈利。波特丛书是人民文学出版社2000年9月的版本。
